Il significato dietro il piatto della Germania

Jun 03, 2023

Annuncio

Sostenuto da

Tradizioni

In Germania, rompere i piatti di porcellana è un'antica usanza nuziale che si dice porti fortuna e armonia ai novelli sposi.

Di Alix Strauss

I matrimoni sono ricchi di tradizione, ma da dove vengono queste tradizioni? E in che modo queste usanze differiscono nelle altre culture? Nella nostra nuova rubrica, "Tradizioni", miriamo a esplorare le origini di varie usanze nuziali negli Stati Uniti e in tutto il mondo.

La notte prima di un matrimonio, una cacofonia di piatti in frantumi durante una festa non è la norma, a meno che tu non stia partecipando al Polterabend, una tradizione tedesca che significa "vigilia di fare baccano".

Il 9 luglio 2011, Ingrid Busson-Hall ha abbracciato la tradizione Polterabend la sera prima del suo matrimonio. Ha sposato Scott Hall, 56 anni, co-fondatore di Althub, un servizio di consulenza sugli investimenti, a casa dei suoi genitori a St.-Sauveur, Quebec.

"Mia madre è tedesca", ha detto la signora Busson-Hall, 49 anni, avvocato specializzato in regolamentazione e applicazione della legge. “I miei genitori hanno festeggiato il loro matrimonio con un Polterabend. Questo ha onorato il lato della famiglia di mia madre.

Per la Polteraband della coppia, un amico ha costruito una scatola di legno delle dimensioni di un tavolo da pranzo. Dopo che la coppia ha spiegato la tradizione ai 100 invitati al matrimonio, hanno gettato insieme il primo piatto nella scatola. I loro ospiti hanno seguito l'esempio: a tutti è stato chiesto di portare un piatto o una tazza di porcellana da casa.

"Alcuni ospiti hanno gridato gli auguri rompendo i piatti, altri hanno ballato", ha detto la signora Busson-Hall. “Abbiamo raccolto insieme i pezzi che fuoriuscivano dalla scatola, che era la mia parte preferita. Ci ricorda che mentre si costruisce una vita insieme, le cose si rompono, ma nessuna abbastanza forte da spezzare il legame del matrimonio.

Le origini di tali rituali sono spesso impossibili da rintracciare, ha affermato Joel F. Harrington, professore di storia specializzato nella prima Germania moderna alla Vanderbilt University di Nashville.

"Queste usanze pre-cristiane e germaniche sono diventate composte da due parti: spaventare gli spiriti maligni a causa del forte rumore prodotto dai piatti rotti e i frammenti che portano fortuna, qualcosa che tutti vogliono", ha detto.

Nei tempi antichi, i frammenti venivano ricavati rompendo vasi di terracotta. La convinzione era che "'i frammenti portano fortuna', che divenne 'i frammenti rotti portano fortuna'", ha detto il dottor Harrington, aggiungendo che le tradizioni generalmente hanno origine da detti. “La prima testimonianza di Polterabend risale al XVI secolo. Quando sia effettivamente iniziato, non lo sappiamo.

Si ritiene che l'atto di rompere i piatti rappresenti il ​​primo momento di unità e lavoro di squadra di una coppia. L'evoluzione di questo rituale, ha detto il dottor Harrington, è probabile che sia recente: "è stato probabilmente introdotto durante il XVIII e il XIX secolo, quando l'amore romantico nella cultura e nella letteratura è diventato centrale", ha detto. “Le persone aggiungono nuove interpretazioni alle usanze, ecco perché vengono reinventate. Col passare del tempo, accumula significati e iterazioni diversi.

Per Meena Lee-DePasquale, proprietaria e designer di 5th Avenue Weddings & Events, una società di organizzazione matrimoni a Manhattan, la continuazione delle tradizioni e della cultura è fondamentale. "Sono conosciuta per i matrimoni con culture miste", ha detto la signora Lee-DePasquale. "Mescolare insieme queste culture è meglio farlo comprendendo costumi, tradizioni e rituali."

Negli ultimi 13 anni, la signora Lee-DePasquale ha lavorato con le coppie per incorporare le loro culture nelle celebrazioni moderne. Per un matrimonio che combinava le culture hawaiana, giapponese e latina americana, "abbiamo fatto realizzare tazze di sakè personalizzate per ogni ospite per fare il tradizionale toast hawaiano banzai e servire musubi durante l'ora dell'aperitivo, oltre a centrotavola con fiori di ciliegio", ha detto. Ha anche organizzato celebrazioni indiane e quacchere, nonché ebraiche e cinesi.

"Le persone rompevano porcellana, gres e ceramica nel medioevo invece del vetro, che era considerato di buon auspicio e posseduto dai ricchi", ha detto. “Il rumore dei piatti rotti serviva ad allontanare gli spiriti maligni. Quanti più frammenti, maggiore sarebbe stata la fortuna della coppia.